The original 3:10 to Yuma, released at the height of the Hollywood Western, is carried by the battle of wills premise and the dangerously charismatic performance of its antagonist, Glenn Ford. Fifty years on, did this movie really need to be fixed? And was James Mangold the man for the job?